Chi sono
La gente e le lingue sono le mie due passioni principali..  







 

... e per questo sono molto fortunata di poter fare nel mio lavoro le cose che amo.

Mi sono laureata in lettere inglesi e da 2002 lavoro come traduttrice ed interprete. Ho studiato anche economia, quindi traduco sopratutto i testi economici e legali.  Ho anche esperienza in traduzione dei testi legati alla cultura, sopratutto il cinema e teatro: ho collaborato con diversi  istituti universitari e statali di cultura, teatro e letteratura; ho tradotto 2 libri, sono una collaboratrice di National Geographic Polska.  Ho interpretato durante le conferenze, conferenze stampa, corsi di formazione, presentazioni, negoziazioni e anche audit finanziari e sociali in Polonia e Inghilterra.

Nel mio lavoro uso gli strumenti CAT che permettono di aumentare la qualità e coerenza dei testi.

Amo il mio lavoro, ma ho anche alter passioni: mi piace il caffè, se è buono, amo la letteratura contemporanea, mi piace molto viaggiare - certamente sopratutto in Italia.